Nasceu em Todi, na Úmbria (Itália), e fazia parte do clero romano. Em 649, foi eleito para a Cátedra de Pedro. Nesse mesmo ano celebrou um concílio em que foi condenado o erro dos monotelitas. Em 653 foi preso por ordem do imperador Constante e levado para Constantinopla, onde muito teve que sofrer; finalmente, transferido para o Quersoneso, aí morreu em 656.
É meu constante desejo escrever-vos para reconfortar a vossa caridade e aliviar-vos das preocupações que tendes por minha causa, vós e todos os santos e irmãos meus, que por amor do Senhor tanto se interessam por mim. Também agora vos escrevo acerca dos sofrimentos que me oprimem. Digo-vos a verdade em nome de Cristo nosso Senhor.
Isolado de todo convívio humano e afastado da responsabilidade apostólica, vivo como se não vivesse. Os habitantes desta região são todos pagãos, e aqueles que vieram para cá também adotaram os costumes locais. Não têm o menor sentimento de caridade; e perderam até mesmo o instinto natural de compaixão que os próprios bárbaros tantas vezes demonstram.
Fiquei admirado e continua a surpreender-me a falta de sensibilidade e bondade de todos os que me rodeavam e dos meus amigos e parentes; esqueceram-se tão completamente de meu infortúnio, que nem se interessam por saber onde me encontro nem se ainda estou neste mundo.
E contudo, acusados e acusadores, não somos todos do mesmo barro e da mesma massa? Não havemos de comparecer perante o tribunal de Cristo? E com que consciência nos apresentaremos diante dele? Que medo é este que se abateu sobre os homens para não cumprirem os mandamentos de Deus? Como se justifica tal temor onde não há o que temer? Até esse ponto somos dominados pelo espírito maligno? Ou será que apareci como inimigo da Igreja universal e contrário a essas pessoas?
Todavia, Deus quer que todos os homens se salvem e cheguem ao conhecimento da verdade. Que ele fortaleça os seus corações na verdadeira fé, por intercessão de São Pedro, e os confirme contra todo herege e inimigo da nossa Igreja. Que ele os conserve inabaláveis, especialmente o pastor que está agora à frente deles. De forma alguma se afastem, se desviem ou abandonem nada daquilo que prometeram diante de Deus e de seus anjos, a fim de poderem receber, juntamente com minha humilde pessoa, das mãos de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, a coroa da justiça e da fidelidade.
O Senhor cuidará deste meu pobre corpo como lhe aprouver, seja em contínuos sofrimentos ou dando-me algum alívio. Ele está perto de mim, por que me afligir? Espero realmente em sua misericórdia; que ela não demore em pôr fim à minha carreira, como for do seu agrado.
Saudai em nome do Senhor vossas famílias e todos os que por amor de Deus se compadecem de minhas cadeias. O Deus altíssimo vos proteja contra toda tentação, com sua mão poderosa, e vos salve em seu reino.
Isolado de todo convívio humano e afastado da responsabilidade apostólica, vivo como se não vivesse. Os habitantes desta região são todos pagãos, e aqueles que vieram para cá também adotaram os costumes locais. Não têm o menor sentimento de caridade; e perderam até mesmo o instinto natural de compaixão que os próprios bárbaros tantas vezes demonstram.
Fiquei admirado e continua a surpreender-me a falta de sensibilidade e bondade de todos os que me rodeavam e dos meus amigos e parentes; esqueceram-se tão completamente de meu infortúnio, que nem se interessam por saber onde me encontro nem se ainda estou neste mundo.
E contudo, acusados e acusadores, não somos todos do mesmo barro e da mesma massa? Não havemos de comparecer perante o tribunal de Cristo? E com que consciência nos apresentaremos diante dele? Que medo é este que se abateu sobre os homens para não cumprirem os mandamentos de Deus? Como se justifica tal temor onde não há o que temer? Até esse ponto somos dominados pelo espírito maligno? Ou será que apareci como inimigo da Igreja universal e contrário a essas pessoas?
Todavia, Deus quer que todos os homens se salvem e cheguem ao conhecimento da verdade. Que ele fortaleça os seus corações na verdadeira fé, por intercessão de São Pedro, e os confirme contra todo herege e inimigo da nossa Igreja. Que ele os conserve inabaláveis, especialmente o pastor que está agora à frente deles. De forma alguma se afastem, se desviem ou abandonem nada daquilo que prometeram diante de Deus e de seus anjos, a fim de poderem receber, juntamente com minha humilde pessoa, das mãos de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, a coroa da justiça e da fidelidade.
O Senhor cuidará deste meu pobre corpo como lhe aprouver, seja em contínuos sofrimentos ou dando-me algum alívio. Ele está perto de mim, por que me afligir? Espero realmente em sua misericórdia; que ela não demore em pôr fim à minha carreira, como for do seu agrado.
Saudai em nome do Senhor vossas famílias e todos os que por amor de Deus se compadecem de minhas cadeias. O Deus altíssimo vos proteja contra toda tentação, com sua mão poderosa, e vos salve em seu reino.
Nenhum comentário:
Postar um comentário